Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 3, 3015

› »
Insel Kos
unbekannt
Grabinschrift
Mauerblock
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1Λεύκιος Μάγιος Λευκίου
1Lucius Magius Lucii (f.)
2   Μαρίων.
2Marion.
3Μαγία Λευκίου Δορκάς.
3Magia Lucii (f.) Dorkas.
II
II
1Λαῒς χρησίμηι, εὐαπάντητε
1Laïs, du rechtschaffene, freundliche
2καὶ χρηστὴι   χαῖρε.
2und treffliche, leb wohl!
III
III
1Λουκίου Μαγίου
1(Grabmal) des Lucius Magius
2Λουκίου υἱοῦ Καπίτωνος
2Lucii filius Capito.
3      〚Γ[‒ ‒ ‒ ‒ο]υ〛
3〚- - -〛
4      〚Μα[γ]ία[ς] ζῇ〛.
4〚der Magia, zu Lebzeiten〛.